Julaften i California

Det er ikke så lett å komme i julestemning med et slikt vær på julaften! Her er jentene ute og prøver rulleskøytene fra oldemor i Kila, en av julegavene som de fikk åpne litt på forskudd. Mikael har tatt disse blinkskuddene.

Miriam og Elsabeth sammen med ei nabojente.
Men "det ble jul alikevel". Her er vi klar for julemiddagen - sjølvlaga pinnekjøtt! Håvard dro til slakteren og kjøpte lammekjøtt importert fra Australia, salta det i 3 døgn og tørka det i garasjen til noen venner av oss. Det smakte nydelig!!!
Guttene er julepynta!
Og jentene i kjoler fra ballettforestillinga!
Bestemor med barnebarna foran juletreet.
God jul til alle dere som vi kjenner! Både de som er langt borte og de som bor litt nærmere!

Juleforestilling

13. desember var det juleforestilling, der alle elevene ved Bethel Christian School deltok. Miriam og Elisabeth var med og sang julesanger, og etterpå dansa de ballett. De har en kjempeflink danselærer som hadde korigert alle dansene, og alle danserne gjorde en fantastisk jobb -utrolig flott se på! På Bethel Christian school kan elevene fra 1. klasse velge om de vil ha vanlig gym eller ballett 2 ganger i uka. Med to danseglade jenter i huset var det ingen tvil om hva valget ble!

Her er Elisabeth i sitt dansekostyme rett etter forestillinga.

Miriam hadde allerede rukket å skifte.

Flere bilder av Elisabeth

Mikael var med og spilte "stomp" musikk sammen med "Junior High" (6. - 8. klasse). Det var et kjempebra rytmeinnslag, der elevene spilte på bølgeblikk og oljefat.

Bestemor er kommet på besøk!

Rett før jul kom bestemor (mor til Håvard) på besøk til oss.

Vi syns det var veldig sprekt gjort av den snart jubilerende 70-åringen å ta den lange turen over havet for å være sammen med oss i jula.

Her er første morgen sammen med Elias.

Miriam syns det er stor stas å spille kort med bestemor!
Her spilles det "gammel jomfru" .

Baby Dedication

I oktober hadde vi "Baby Dedication" (barnevelsignelse) for Elias på Bethel.

Bill Johnson, pastor i Bethel Church, ber for Elias og familien

Tur til kysten og "the Redwoods"

I forbindelse med "Thanksgiving" hadde både ungene og Håvard langhelg med ekstra fri fra skolen. Vi bestemte oss derfor for å ta en tur til kysten, bare 3 timer unna... Men veien ble lengre enn vi hadde trodd. Etter å ha skrevet ut reiseruta fra internett med søk på "korteste distanse"

(og vi som trodde vi hadde skrevet ut "raskeste vei"!), satte vi i gang.

Bilde fra "snarveien" vår.

Maange timer og veeldig mange svinger etterpå - med bilsjuke unger og bremser som gikk varm - kom vi endelig fram til "the Redwoods" med de berømte trærne som er flere tusen år gamle. Da var det alt begynt å bli mørkt, og det var så vidt vi så noe som helst. Men vi fikk nå kjørt igjennom et tre og sett noen andre som var store nok til å lage leke-hus av - i to etasjer med trapp inni!

Her står vi inne i treet vi kjørte gjennom.

Elisabeth og Miriam foran inngangen til trehuset.

Heldigvis fikk vi se litt mer av skogen dagen etter, på vei til Patricks Point for å se Stillehavet.

Mikael forran et kjempetre .

Mesteparten av familien Pedersen forran en trestamme som er sagd over for å vise årringene.

Ved "Patricks Point" så vi også en rekonstruert indianerlandsby, slik Yurok stammen bodde før (California's største indianerstamme med ca 5000 medlemmer)i løpet av sommeren da de drev fiske etter alt fra muslinger til sjø-løver.

Det var fasinerende å se og høre stillehavsbølgene slå inn mot land

Veien hjem gikk heldigvis mye fortere og rettere.

Alt i alt en kjempefin opplevelse!

To gode venner

Elias og Naomi (født med 10 dagers mellomrom) har begge tatt ferden fra Norge til USA i tidlig alder

og trives godt i hverandres selskap! (Her er Elisabeth er den flinke fotografen!)

Intens studie av giraffen igjen.
Lurer på om den er levende?

Besøk av Cindy og Rudy

En av våre første besøk i Redding var av Rudy og Cindy, et eldre indianerektepar som ønsket oss velkommen til byen, ba for oss og gav oss velkomstgaver.

Noen bilder av Elias, september - november

Endelig er pappa og Elias sammen igjen (beg. av sept)

Elias har fått ny leke

Giraffen er veldig interessant!

Storebror og lillebror i dyp samtale (slutten av sept)

Her koser han seg i badekaret (nov.)